Problemi audio in Ubuntu 9.04

Sono tra quelli, e non siamo in pochi, ad avere riscontrati problemi del sistema audio nel passaggio da Ubuntu 8.10 a Ubuntu 9.04. A dire il vero, sono stato tra quelli fortunati: i due dispositivi audio montati, di cui uno USB utilizzato solo per skype e VoIP vari, funzionano entrambi più che bene ma, il dispositivo principale non mi effettuava più il mixing di flussi audio provenienti da due applicazioni diverse. Intendiamoci non è che di norma vado sovrapponendo suoi, ma vorrei sentire i beep di alert e magari lo squillo di una chiamata da Skype o Ekiga.
Ho probato un bel po’ di tentativi partendo da quelli descritti nei forum ufficiali e nel wiki di Ubuntu, tra cui cito:

https://help.ubuntu.com/community/SoundTroubleshooting

https://wiki.ubuntu.com/DebuggingSoundProblems

https://help.ubuntu.com/community/HdaIntelSoundHowto

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=402293 (External USB and Audio)
http://ubuntuforums.org/showthread.php?p=4928900 (PulseAudio)
https://help.ubuntu.com/community/OpenSound (OSS4, per chi vuole cimentarsi)
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=820959 [importante per l'identificazione]

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=618199

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=192026

La soluzione decisiva, alla fine, s’è dimostrata quella di (a) rimuovere PulseAudio e (b) Aggiornare l’intero sistema Alsa.
La procedura che ho utilizzato è quella descritta nel blog di Stéphane Gaudreault con una variante importante: poiché serve, nel mio caso, anche il supporto USB ho compilato i driver con questa istruzione anziché con quella descritta nell’articolo citato:

sudo ./configure –with-cards=hda-intel,usb-audio –with-kernel=/usr/src/linux-headers-$(uname -r)